Dacă ești cunoscător al unei limbi străine acest lucru nu îți permite să traduci documente, oricât de bine ai cunoaște limba respectivă. Pentru acte și alte documente există translatori autorizați care oferă toate dovezile necesare unei traduceri de acest tip. Există multiple feluri de traduceri care se solicită în diferite cazuri. Poți opta către o mulțime servicii de traduceri pentru documentele tale.
Cu o experiență de peste 14 ani, biroul de traduceri inova îți pune la dispoziție posibilitatea de a solicita servicii traduceri ieftine pentru orice tip de document. Translatorii prestează servicii de traduceri autorizate și legalizate, interpretariat, apostile și supralegalizări, traduceri specializate pe diferite domenii, cât și traduceri pentru companii. În ceea ce privește fiecare sferă în parte, aceasta este efectuată de către diferiți translatori. Spre exemplu, cele autorizate și legalizate se fac de către traducătorii autorizați de Ministerul Justiției.
Actele variază în funcție de fiecare traducere. Interpretariatul se solicită la acte notariale făcute de către un cetățean străin care nu vorbește limba română și în diferite cazuri precum oficiul de stare civilă, Inspectoratul general pentru imigrări, la tribunal sau la poliție. Apostilele și supralegalizările sunt necesare atunci când vrei să te căsătorești în străinătate, să te angajezi în altă țară, să obții cetățenie străină ori să ieși cu mașina unei alte persoane din țară.
Traduceri specializate pentru diferite domenii
Traducerile specializate sunt explicate pe site-ul servicii-traduceri.ro, acolo unde poți încărca și documentele de care ai nevoie pentru a solicita o cotație de preț. Acestea pot fi juridice, tehnice, medicale și farmaceutice, din domeniul IT, economice sau literare. Fiecare dintre ele necesită alți termeni, așadar nu pot fi efectuate de către persoane care doar cunosc foarte bine limba în cauză.
Cele juridice includ acte de legislație europeană, sentințe, contracte, acte de societate, texte juridice, acte notariale sau norme europene. De cealaltă parte, cele tehnice cuprind o arie mai mare de texte din domeniul energetic, electric, construcții, industria petrolieră, automobilă și așa mai departe. Tot în acest tip de traduceri se pot solicita și cele pentru caiete de sarcini sau manuale de utilizare, instrucțiuni tehnice, taloane auto, permise de conducere, certificate de garanție, planuri cadastrale, autorizații de construcție, procese tehnologice sau certificate de urbanism.
În cele medicale și farmaceutice sunt incluse diagnosticele, manualele de specialitate, adeverințele medicale, prospecte ale medicamentelor, analize medicale și așa mai departe. La domeniul IT poți cere traduceri de website-uri, proiecte software sau manuale de utilizare. Cele economice sunt de asemenea multiple și detaliate pe site, acolo unde vezi și o listă a documentelor pe care le poți traduce în această sferă.
Serviciul de traduceri pentru companii disponibil la biroul de traduceri Inova
Traducerile de mai sus nu sunt singurele pentru care poți opta în cadrul acestui birou. Ca și companie ai ocazia de a solicita o mulțime de traduceri pe domenii diferite. Pentru a afla care este procedura, cât timp durează o traducere și care sunt beneficiile acesteia, te invităm să intri pe site și să navighezi în această secțiune.
Contact: office@servicii-traduceri.ro
